1
00:00:02,089 --> 00:00:05,309
Ξέρω ότι θα το κάνετε όλοι
να περνάς χρόνο μαζί σου
οικογένειες αυτά τα Χριστούγεννα.

2
00:00:05,353 --> 00:00:09,096
Θυμηθείτε λοιπόν, ως καλό
όπως μπορεί να νιώθει εκείνη τη στιγμή,

3
00:00:09,139 --> 00:00:13,361
επιβαρυμένη επίθεση
δεν είναι δώρο.

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,928
Παρεμπιπτόντως, επίσης δεν είναι δώρο,

5
00:00:15,972 --> 00:00:17,669
το πακέτο μετατροπής διακοπών

6
00:00:17,713 --> 00:00:20,063
Πήρα από τη θεία και τον θείο μου που θέλουν να με γυρίσουν ευθεία.

7
00:00:20,107 --> 00:00:23,414
Φέτος περιελάμβανε
ένα περιοδικό "Maxim",

8
00:00:23,458 --> 00:00:24,850
μια πλευρά μπέικον,

9
00:00:24,894 --> 00:00:28,202
- και μια ποδοσφαιρική φανέλα.
- Τζέρσεϊ.

10
00:00:28,245 --> 00:00:31,161
Δεν ξέρω.
Εκεί είναι οι Redskins
είναι από;

11
00:00:32,728 --> 00:00:34,686
Πάω στην εκκλησία
με τον μπαμπά μου.

12
00:00:34,730 --> 00:00:36,079
Μου αρέσει να προσεύχομαι...

13
00:00:36,123 --> 00:00:38,560
ότι χτυπιέται
από κεραυνό,

14
00:00:38,603 --> 00:00:40,823
χτυπήθηκε από λεωφορείο,

15
00:00:40,866 --> 00:00:42,999
ίσως αεροπορικό δυστύχημα.

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,349
Πιστέψτε με, δεν είμαι ένας
να πει στον Θεό πώς να κάνει τη δουλειά Του.

17
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
Εκπλήξτε με.

18
00:00:47,308 --> 00:00:50,093
Λοιπόν, τουλάχιστον το καταλάβατε
κάτι να κάνουμε.

19
00:00:50,137 --> 00:00:53,183
Η γυναίκα μου με έδιωξε,
η κόρη μου είναι εκτός πόλης,

20
00:00:53,227 --> 00:00:55,055
και όλοι οι φίλοι μου είναι νεκροί.

21
00:00:55,098 --> 00:00:58,710
Ας δούμε,
είναι ο Πιτ, ο Τιμ...

22
00:00:58,754 --> 00:01:01,974
ναι, ναι,
είναι όλοι νεκροί.

23
00:01:03,237 --> 00:01:04,629
Η οικογένειά μου μαζεύεται όλη.

24
00:01:04,673 --> 00:01:06,240
Είναι τόσο καταθλιπτικό.

25
00:01:06,283 --> 00:01:08,503
Όλοι συσσωρεύονται
της Mercedes τους

26
00:01:08,546 --> 00:01:12,115
με τα χαριτωμένα παιδάκια τους
και τα όμορφα μωρά τους.

27
00:01:12,159 --> 00:01:14,770
Και μου θυμίζει απλά...

28
00:01:14,813 --> 00:01:16,772
ότι δεν το κάνω
έχουν μια Mercedes.

29
00:01:18,426 --> 00:01:21,211
Ναι, είναι το πιο αγχωτικό
εποχή του χρόνου και για μένα.

30
00:01:21,255 --> 00:01:23,561
Εκτός από το Shark Week.

31
00:01:23,605 --> 00:01:26,129
Για ευνόητους λόγους.

32
00:01:26,173 --> 00:01:29,872
Ξέρεις τι;
Βιδωτές οικογένειες, νεκροί φίλοι,
και καρχαρίες.

33
00:01:29,915 --> 00:01:32,179
Και οι New Jersey Redskins.

34
00:01:32,222 --> 00:01:35,269
Λέω να κάνουμε κάτι
διαφορετικά αυτά τα Χριστούγεννα.

35
00:01:37,445 --> 00:01:38,750
Ανάθεμά το.

36
00:01:38,794 --> 00:01:41,492
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
τα Χριστούγεννα.

37
00:01:41,536 --> 00:01:43,364
Τα εμπορικά κέντρα είναι όλα κλειδωμένα.

38
00:01:43,407 --> 00:01:46,802
Είναι όπως κάναμε
κάτι δεν πάει καλά.

39
00:01:46,845 --> 00:01:48,630
Όχι, μιλάω για
κάνοντας παρέα εδώ,

40
00:01:48,673 --> 00:01:51,154
πίνοντας έναν τόνο
του ποτού και της σκύλασης
για τους ανθρώπους που μισούμε.

41
00:01:51,198 --> 00:01:53,722
Ναι!
Ο Τσάρλι έσωσε τα Χριστούγεννα.

42
00:01:53,765 --> 00:01:57,465
- Ναι!
- Ναι, το έκανα.

43
00:01:57,508 --> 00:02:00,337
Οπότε έχει οριστεί.
Τα λέμε όλοι στις 7:00
Παραμονή Χριστουγέννων.

44
00:02:04,428 --> 00:02:07,344
Ξέρεις, του πατέρα σου
θα σκάσω ένα καθολικό τούβλο

45
00:02:07,388 --> 00:02:09,825
αν δεν πας στη μάζα
μαζί του την παραμονή των Χριστουγέννων.

46
00:02:09,868 --> 00:02:12,436
Τότε απλά θα πάω
απόψε και πες του
αυτό είναι το μόνο που παίρνει.

47
00:02:12,480 --> 00:02:15,352
- Θα σε δω εκεί.
- Ουάου, ουάου,
ουα, ουα.

48
00:02:15,396 --> 00:02:16,875
Θα πας στην εκκλησία
με τον μπαμπά μου;

49
00:02:16,919 --> 00:02:18,573
Ναι.

50
00:02:18,616 --> 00:02:21,141
Μου είπε ότι θα με κλωτσήσει
έξω αν δεν μετάνιωσα

51
00:02:21,184 --> 00:02:23,143
για την ύπαρξη
ένας τόσο άθλιος συγκάτοικος.

52
00:02:23,186 --> 00:02:26,755
Προφανώς είναι αυτός
πλένω τα βρώμικα πιάτα μου

53
00:02:26,798 --> 00:02:28,235
αφού τα έβαλα
στο νεροχύτη.

54
00:02:28,278 --> 00:02:30,193
Λοιπόν, Εντ, ποιος σε έκανε
νομίζεις ότι τα έπλενε;

55
00:02:30,237 --> 00:02:32,848
Όχι κάτι
έμεινα σε.

56
00:02:38,941 --> 00:02:40,769
Τι στο διάολο κάνεις;

57
00:02:40,812 --> 00:02:42,205
Εντάξει, με κατάλαβες.

58
00:02:42,249 --> 00:02:43,424
Μερικές φορές όταν
δεν είσαι τριγύρω,

59
00:02:43,467 --> 00:02:46,209
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ
το γιγάντιο κουτάλι σου
σαν κουτάλι.

60
00:02:46,253 --> 00:02:49,038
Με τσακίζει.

61
00:02:49,081 --> 00:02:51,519
Είναι αρκετά αστείο.

62
00:02:51,562 --> 00:02:54,086
Παρεμπιπτόντως, ο Mike από το επόμενο
πόρτα το χρησιμοποίησε την περασμένη εβδομάδα

63
00:02:54,130 --> 00:02:56,350
να ψαρέψει έναν νεκρό αρουραίο
έξω από το τζακούζι του.

64
00:02:56,393 --> 00:02:58,482
Πώς είναι αυτός ο καφές;

65
00:03:12,279 --> 00:03:14,368
Έχω λοιπόν μια χάρη
να σε ρωτήσω.

66
00:03:16,979 --> 00:03:19,982
Βγαίνω με αυτό το κορίτσι,
αλλά δεν μπορώ να της το πω αυτό
Διαχειρίζομαι στριπτιτζάδικα

67
00:03:20,025 --> 00:03:22,245
γιατί είναι...

68
00:03:22,289 --> 00:03:25,379
τι λέξη είναι αυτή
για νεοσσούς που δεν τους αρέσουν
να λέγονται γκόμενοι;

69
00:03:25,422 --> 00:03:26,902
- Φεμινίστρια;
- Σωστά.

70
00:03:26,945 --> 00:03:28,860
Είναι μια φεμινίστρια γκόμενα.

71
00:03:28,904 --> 00:03:32,342
Είπα ψέματα λοιπόν σε αυτήν την γκόμενα και της είπα ότι είμαι γιατρός.

72
00:03:32,386 --> 00:03:34,257
Μπορώ λοιπόν να προσποιηθώ
ότι το γραφείο σας

73
00:03:34,301 --> 00:03:36,216
είναι το γραφείο μου
την παραμονή των Χριστουγέννων;

74
00:03:36,259 --> 00:03:39,480
Γεια, Δρ Γκραμπάς,
Το γραφείο μου δεν είναι κάποιο
φτηνό δωμάτιο μοτέλ

75
00:03:39,523 --> 00:03:42,134
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
για να ξεγελάσει κάποια κοπέλα
να κοιμηθώ μαζί σου.

76
00:03:42,178 --> 00:03:43,527
Είναι πολύ καυτή.

77
00:03:43,571 --> 00:03:46,965
Φίλε, έθαψες το προβάδισμα.

78
00:03:47,009 --> 00:03:49,359
Να περάσετε υπέροχα
με το σούπερ καυτό σου
φεμινίστρια γκόμενα.

79
00:03:49,403 --> 00:03:51,361
Σας ευχαριστώ.
Είναι φοβεροί,
δεν είναι;

80
00:03:51,405 --> 00:03:54,103
Πληρώστε τη μισή καρτέλα,
φέρνουν τα δικά τους
έλεγχος των γεννήσεων.

81
00:03:54,146 --> 00:03:56,236
Και επειδή σε μισούν
λίγο,

82
00:03:56,279 --> 00:03:58,325
δεν θέλουν
να ξενυχτήσω.

83
00:04:00,936 --> 00:04:03,895
Γεια, Ed.
Στην πραγματικότητα αποφάσισες
να έρθει, ε;

84
00:04:03,939 --> 00:04:07,812
Ναι. Ο μπαμπάς σου έχει έναν τρόπο να πείθει τους ανθρώπους.

85
00:04:07,856 --> 00:04:10,380
Αν δεν μπορώ να καταλάβω αυτόν τον Μεξικανό ιεροκήρυκα,

86
00:04:10,424 --> 00:04:12,295
Μπορώ πάντα να καταφύγω

87
00:04:12,339 --> 00:04:15,037
στο καλό βιβλίο.

88
00:04:15,080 --> 00:04:16,647
Δεν ξέρω
το καλό βιβλίο από καρδιάς,

89
00:04:16,691 --> 00:04:18,345
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
λέει επίσης,

90
00:04:18,388 --> 00:04:20,434
«Μοιράσου το ποτό σου».

91
00:04:23,350 --> 00:04:25,047
Πού είναι ο μπαμπάς μου;

92
00:04:25,090 --> 00:04:26,614
Είναι κάτω στο υπόγειο.

93
00:04:26,657 --> 00:04:28,398
Νομίζει ότι άφησε το σακάκι του εδώ

94
00:04:28,442 --> 00:04:31,183
αφού το πέταξε στον καλούντα μπίνγκο χθες το βράδυ.

95
00:04:32,750 --> 00:04:35,449
Είδατε αυτή την παρωδία μπροστά;

96
00:04:35,492 --> 00:04:37,364
Μιλάς για
η 80χρονη κυρία

97
00:04:37,407 --> 00:04:40,280
με τα ψεύτικα βυζιά
και το crop top;

98
00:04:40,323 --> 00:04:44,109
Όχι, μιλάω για
τη σκηνή της Γέννησης του Μεξικού
βγήκαν εκεί έξω.

99
00:04:44,153 --> 00:04:48,026
Έχουν το μωρό Ιησού τυλιγμένο σε ένα πόντσο ουράνιου τόξου

100
00:04:48,070 --> 00:04:50,246
και είναι πιο καφέ
παρά τα παπούτσια μου.

101
00:04:50,290 --> 00:04:52,901
Εντ, λέγεται
ένα σεράπες.

102
00:04:52,944 --> 00:04:54,859
Και πολλές εθνότητες
είναι πιο άνετα

103
00:04:54,903 --> 00:04:56,426
με οθόνη
που μπορούν να σχετίζονται.

104
00:04:56,470 --> 00:04:59,777
Ο πραγματικός Ιησούς ήταν λευκός.

105
00:05:01,213 --> 00:05:03,651
Ed, καφέ ή λευκό,
Ο Ιησούς είναι μόνο εκεί

106
00:05:03,694 --> 00:05:06,349
για να μας κάνει να νιώθουμε ένοχοι
σχετικά με τον αυνανισμό.

107
00:05:06,393 --> 00:05:08,133
Γιε μου, τι είσαι
κάνει εδώ;

108
00:05:08,177 --> 00:05:09,439
Λοιπόν, δεν μπορώ να τα καταφέρω
αύριο το βράδυ.

109
00:05:09,483 --> 00:05:10,788
Έχω ένα πράγμα
με την ομάδα μου.

110
00:05:10,832 --> 00:05:12,355
Έτσι σκέφτηκα
Μόλις απόψε θα ερχόμουν.

111
00:05:12,399 --> 00:05:14,183
Το αυριανό όμως
Παραμονή Χριστουγέννων.

112
00:05:14,226 --> 00:05:16,533
Αυτή είναι η μάζα μας.
Πάντα κάνουμε Χριστούγεννα
Μαζική παραμονή.

113
00:05:16,577 --> 00:05:18,405
Να είστε προσεκτικοί.

114
00:05:18,448 --> 00:05:21,059
Καφέ μωρό Ιησού
θα σε πάρει.

115
00:05:22,974 --> 00:05:24,454
Ω, Τσάρλι.

116
00:05:24,498 --> 00:05:26,717
Γιατί πάντα
βάλε με μέσα από την κόλαση
τα Χριστούγεννα;

117
00:05:26,761 --> 00:05:28,371
Τι έχω κάνει ποτέ
σε σένα τα Χριστούγεννα;

118
00:05:28,415 --> 00:05:30,068
Ω, σε παρακαλώ, Τσάρλι.

119
00:05:30,112 --> 00:05:32,506
Από τότε που εσύ
ήταν παιδί, θα έβρισκες
κάτι κάθε χρόνο.

120
00:05:32,549 --> 00:05:35,770
Ποιος έβαλε τους Σινσινάτι Ρεντς
μπαλάκι στην Παναγία;

121
00:05:35,813 --> 00:05:38,163
Εντάξει, εντάξει,
ήμουν εγώ, αλλά οι Κόκκινοι
κέρδισε τη σειρά εκείνη τη χρονιά.

122
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
Εντάξει. Και ποιος
βάλτε μέσα την καυτή σάλτσα
το κρασί της Κοινωνίας;

123
00:05:42,820 --> 00:05:44,779
Εντάξει, δεν το έκανα
ρίξτε οποιοδήποτε ζεστό...

124
00:05:46,520 --> 00:05:49,958
Εντάξει, εγώ ήμουν.
Ήταν πολύ αστείο,
όμως, σωστά;

125
00:05:50,001 --> 00:05:52,743
Και ποιος κλείδωσε
Ο πατέρας Κόσγκροουβ

126
00:05:52,787 --> 00:05:54,832
στο εξομολογητικό κουτί
διανυκτέρευση;

127
00:05:54,876 --> 00:05:58,183
Μου είπες ότι το έκανες όταν ήσουν 12 χρονών.

128
00:05:58,227 --> 00:06:01,273
Ήμουν απλώς ένα παιδί.
Τι περιμένεις;

129
00:06:03,580 --> 00:06:05,277
Εκπληκτική επιτυχία.

130
00:06:05,321 --> 00:06:08,106
Μοιάζει με CVS
τον Αύγουστο εδώ μέσα.

131
00:06:08,150 --> 00:06:11,196
Νόμιζα ότι χρειαζόμασταν
λίγα Χριστούγεννα
γύρω από αυτό το μέρος.

132
00:06:11,240 --> 00:06:15,157
Ω, εδώ,
το μυστικό σου Βασίλη
σου άφησε ένα δώρο.

133
00:06:16,463 --> 00:06:18,552
Αλλά είναι απλά
οι δυο μας.

134
00:06:18,595 --> 00:06:20,815
Και αν δεν το έκανε
έλα από μένα,

135
00:06:20,858 --> 00:06:22,773
τότε, χμμ.

136
00:06:27,822 --> 00:06:30,346
Μηχανοκίνητη γραβάτα;

137
00:06:30,390 --> 00:06:33,131
Κάποιος έχει ψωνίσει
στο SkyMall.

138
00:06:33,175 --> 00:06:34,829
Τι μου πήρες;

139
00:06:34,872 --> 00:06:37,745
Λοιπόν, ξέρω πόσο
Χριστούγεννα σημαίνει για σένα.

140
00:06:37,788 --> 00:06:40,269
Σε κατάλαβα λοιπόν
το καλύτερο δώρο από όλα.

141
00:06:41,705 --> 00:06:44,229
Φιλία
και κατανόηση.

142
00:06:44,273 --> 00:06:46,362
Καλός.

143
00:06:46,406 --> 00:06:48,843
Ίσως τώρα
Μπορώ να καταλάβω

144
00:06:48,886 --> 00:06:51,889
γιατί φίλε μου
δεν μου πήρε δώρο.

145
00:06:51,933 --> 00:06:54,326
Καλώς ήρθες.

146
00:06:56,503 --> 00:06:57,939
Γεια σου, Τσάρλι.

147
00:06:57,982 --> 00:06:59,636
Σάσα;

148
00:06:59,680 --> 00:07:01,203
Εκπληκτική επιτυχία. Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

149
00:07:01,246 --> 00:07:03,727
Μόλις πέταξα μέσα.
μου έλειψες.

150
00:07:03,771 --> 00:07:05,120
Ωχ.

151
00:07:05,163 --> 00:07:07,992
Ω, λυπάμαι.
Τζόρνταν, αυτή είναι η Σάσα.

152
00:07:08,036 --> 00:07:10,908
Η Σάσα κι εγώ πηγαίναμε
έξω και μετά έφυγε
πόλη χωρίς κλήση.

153
00:07:10,952 --> 00:07:14,042
Και τώρα είναι
πίσω χωρίς να τηλεφωνήσω.
Η Σάσα είναι πολύ αυθόρμητη.

154
00:07:15,304 --> 00:07:16,697
πραγματικά είμαι.

155
00:07:16,740 --> 00:07:18,481
Εγώ απλώς αυθόρμητα
παράτησα τη δουλειά μου.

156
00:07:18,525 --> 00:07:20,178
Ήμουν κουρασμένος
της πορνείας.

157
00:07:20,222 --> 00:07:21,919
Ω, τι έκανες;

158
00:07:21,963 --> 00:07:23,573
Ω, ήμουν ιερόδουλη.

159
00:07:26,271 --> 00:07:28,578
Ω.

160
00:07:28,622 --> 00:07:30,275
Αλλά το παρελθόν
είναι παρελθόν, σωστά;

161
00:07:30,319 --> 00:07:32,060
Εντελώς.

162
00:07:32,103 --> 00:07:34,410
Πουλούσα
παγωμένο γιαούρτι.

163
00:07:35,411 --> 00:07:37,065
Που δεν είναι το ίδιο.

164
00:07:40,547 --> 00:07:43,158
- Δεν μπορώ να πιστέψω
γύρισες.
- Ναι.

165
00:07:43,201 --> 00:07:47,510
Άκου, νιώθω
πολύ κακό για
τον τρόπο που έφυγα από την πόλη.

166
00:07:47,554 --> 00:07:50,774
Λοιπόν, πώς σας άρεσε
να πάω στη Χαβάη;

167
00:07:50,818 --> 00:07:52,167
Τι;

168
00:07:52,210 --> 00:07:53,908
Ο αρραβωνιαστικός του φίλου μου
κατέχει αυτό το γιοτ

169
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
που πρέπει να είναι στο Μάουι
από, σαν, χθες.

170
00:07:55,649 --> 00:07:59,217
Θα είχαμε το σύνολο
γιοτ στον εαυτό μας.

171
00:07:59,261 --> 00:08:02,264
- Πότε φεύγουμε;
- Απόψε. 9:00 μ.μ. αιχμηρός.

172
00:08:02,307 --> 00:08:04,484
Αλλά το αποψινό
Παραμονή Χριστουγέννων.

173
00:08:04,527 --> 00:08:07,617
μπορώ να είμαι
στο χώρο σας στις 8:00.
Είναι αυτό πρόβλημα;

174
00:08:07,661 --> 00:08:10,054
Λοιπόν, κάλεσα μερικά από αυτά
οι ασθενείς μου τελειώνουν στις 7:00

175
00:08:10,098 --> 00:08:11,186
και δεν μπορώ απλά
διώξτε τους.

176
00:08:11,229 --> 00:08:12,796
Θεραπεία τεσσάρων αστέρων.

177
00:08:12,840 --> 00:08:15,103
Ό,τι επιθυμεί η καρδιά σου.

178
00:08:15,146 --> 00:08:16,539
Χμμ.

179
00:08:16,583 --> 00:08:19,542
Τι γίνεται με τις βάφλες;

180
00:08:19,586 --> 00:08:22,893
Ναι, αλλά αυτοί
δεν έχουν πιάτα.

181
00:08:22,937 --> 00:08:26,244
Οπότε ίσως χρειαστεί να το φάτε
από μια καμπίνα φίλε.

182
00:08:26,288 --> 00:08:28,203
Έχεις φίλε στην καμπίνα;

183
00:08:28,246 --> 00:08:30,988
το κάνω τώρα.

184
00:08:39,562 --> 00:08:40,824
Είμαι χάλια με αυτό το πράγμα.

185
00:08:40,868 --> 00:08:43,261
Δεν έχω χτυπήσει
Το πρόσωπο του Santa Bobo κάποτε.

186
00:08:43,305 --> 00:08:46,656
Χτυπάς τον εαυτό σου
στο πρόσωπο δύο φορές.
Αυτό είναι πολύ καλό.

187
00:08:46,700 --> 00:08:48,789
Τελείωσες, Λέισι;
Αρχίζω να καθαρίζω.

188
00:08:48,832 --> 00:08:50,834
Τελείωσα με το φαγητό, ναι.

189
00:08:50,878 --> 00:08:54,142
Αλλά η σαμπάνια και εγώ
αποφάσισαν να φτάσουν
γνωρίζονται καλύτερα.

190
00:08:54,185 --> 00:08:57,319
Ευχαριστώ, σαμπάνια,
Νομίζω ότι έχεις πλάκα
και αφρώδη, επίσης.

191
00:08:57,362 --> 00:08:59,582
- Δεν είναι φίλος σου.

192
00:08:59,626 --> 00:09:01,628
Απλώς προσπαθεί να πάρει
έχεις πιει για να σε παρακολουθεί
κάνουν σεξ με αγνώστους αργότερα.

193
00:09:01,671 --> 00:09:03,891
- Τώρα δώσε το.
- Όχι!

194
00:09:03,934 --> 00:09:06,197
Γεια, τι έγινε με τον Εντ;
Δεν εμφανίστηκε ποτέ.

195
00:09:06,241 --> 00:09:09,113
Λοιπόν, αν τα Χριστούγεννα μου
η ευχή έγινε πραγματικότητα,

196
00:09:09,157 --> 00:09:11,812
ξύπνησε ξαφνικά
στην έδρα της NAACP

197
00:09:11,855 --> 00:09:14,641
και πρέπει να διακοσμήσει
για την Kwanzaa με τον RuPaul.

198
00:09:14,684 --> 00:09:17,295
Εντάξει, όλοι, νομίζω
περάσαμε όλοι καλά.

199
00:09:17,339 --> 00:09:18,732
Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό
μια ετήσια παράδοση διακοπών.

200
00:09:18,775 --> 00:09:21,343
Ευχαριστώ λοιπόν που ήρθατε.
Θα τα πούμε αργότερα.

201
00:09:21,386 --> 00:09:23,824
Τι λες;
Ήμασταν εδώ μόνο μια ώρα.

202
00:09:23,867 --> 00:09:25,608
Ναι, γιατί προσπαθείς να μας βγάλεις βιαστικά από εδώ;

203
00:09:25,652 --> 00:09:29,264
Είναι απλά κάθε παραμονή Χριστουγέννων
κάθομαι μόνος μου,

204
00:09:29,307 --> 00:09:31,701
ανοίξτε ένα μπουκάλι
του scotch και του ρολογιού
«Είναι μια υπέροχη ζωή».

205
00:09:31,745 --> 00:09:34,008
Πάντα με πιάνει στο τέλος
όταν ο Τζίμι Στιούαρτ

206
00:09:34,051 --> 00:09:36,271
πηδά από τη γέφυρα
και αυτοκτονεί.

207
00:09:37,794 --> 00:09:39,666
Εντάξει.
Έξω φύγετε.

208
00:09:42,669 --> 00:09:44,061
Συγγνώμη που άργησα.

209
00:09:44,105 --> 00:09:46,498
Μόλις έκλεψα

210
00:09:46,542 --> 00:09:49,153
το Μεξικανό μωρό Ιησού.

211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Ανάθεμα, Ed.

212
00:09:52,548 --> 00:09:54,811
Αν λευκό μωρό Ιησού
μαθαίνει για αυτό,

213
00:09:54,855 --> 00:09:56,160
θα είναι πολύ θυμωμένος.

214
00:09:59,163 --> 00:10:01,165
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι υπέροχο.

215
00:10:01,209 --> 00:10:04,908
Τι είδους σπουδές είσαι
διεξάγετε εδώ μέσα;

216
00:10:04,952 --> 00:10:07,171
- Μελέτη σεξ.
- Ω.

217
00:10:07,215 --> 00:10:08,738
Αυτό είναι ωραίο.

218
00:10:08,782 --> 00:10:10,348
Εξετάζοντας ποια μέρη
του σεξ;

219
00:10:10,392 --> 00:10:13,830
Κυρίως τα μέρη του σεξ.

220
00:10:13,874 --> 00:10:16,311
- Ω.
- Ξέρεις, το ένα
ανακάλυψη που κάναμε...

221
00:10:16,354 --> 00:10:20,097
και το μοιράζομαι αυτό
για κανέναν άλλο λόγο παρά
είναι ένα ενδιαφέρον γεγονός...

222
00:10:20,141 --> 00:10:23,274
το καλύτερο σεξ
είναι ανάμεσα σε δύο άτομα

223
00:10:23,318 --> 00:10:25,799
που μετά βίας
γνωρίζονται μεταξύ τους.

224
00:10:25,842 --> 00:10:28,715
- Λυπάμαι,
πως σε λενε παλι?

225
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
- Σον;
- Τζόρνταν, γεια.

226
00:10:30,891 --> 00:10:33,154
-Τι κάνεις εδώ;
-Δουλεύω εδώ.

227
00:10:33,197 --> 00:10:35,330
Φυσικά, ως ασκούμενος μου

228
00:10:35,373 --> 00:10:39,203
που έχει πάντα την πλάτη μου
και είναι τόσο κατανοητός.

229
00:10:39,247 --> 00:10:41,075
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

230
00:10:41,118 --> 00:10:44,078
Α, ο γιατρός μόλις μου έδειχνε το γραφείο του.

231
00:10:44,121 --> 00:10:47,124
Γιατρός;

232
00:10:47,168 --> 00:10:51,128
Δεν είναι γιατρός.
Είναι διευθυντής στριπτιτζάδικων.

233
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
- Είσαι;
- Ναι.

234
00:10:53,870 --> 00:10:56,830
Είμαι το στριπτιτζάδικο που διαχειρίζεται τον τρόπο μου
μέσω της ιατρικής σχολής.

235
00:10:56,873 --> 00:11:00,224
που είναι...
δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό.

236
00:11:00,268 --> 00:11:02,749
Οι άνθρωποι το κάνουν συνέχεια.

237
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
Πλάκα κάνεις; Γιατί να το κάνεις αυτό;

238
00:11:08,145 --> 00:11:09,538
- Είσαι αξιολύπητος.
- Ξέρεις τι;

239
00:11:09,581 --> 00:11:12,106
Τουλάχιστον προσπαθώ να πετύχω
που στρώθηκε την παραμονή των Χριστουγέννων

240
00:11:12,149 --> 00:11:14,586
αντί να κάθομαι στο γραφείο μου να δουλεύω.

241
00:11:14,630 --> 00:11:18,416
Δεν δούλευα.
Έπαιζα Sims
στον υπολογιστή μου.

242
00:11:18,460 --> 00:11:20,810
Και για ενημέρωσή σας,
όλους τους χαρακτήρες που δημιούργησα

243
00:11:20,854 --> 00:11:22,725
έχουν πραγματικά
καυτό σεξ αυτή τη στιγμή.

244
00:11:24,988 --> 00:11:27,512
Πώς είναι τα γραφικά
σε αυτό;

245
00:11:30,341 --> 00:11:32,343
Είναι σοβαρά αυτό
τι κανεις

246
00:11:32,387 --> 00:11:35,303
Έχω ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο
στο σπίτι,

247
00:11:35,346 --> 00:11:38,306
αλλά δεν αντέχω τον εαυτό μου
να το στολίζει μόνος του.

248
00:11:38,349 --> 00:11:40,787
Καλά. Αχαμ.

249
00:11:40,830 --> 00:11:44,355
Πάμε πίσω στη θέση σου και θα στολίσουμε και οι δύο μαζί το δέντρο σου.

250
00:11:44,399 --> 00:11:47,054
- Ω, παρακαλώ.
- Έλα, ας το κάνουμε.

251
00:11:47,097 --> 00:11:49,099
Θα είναι υπέροχο.

252
00:11:49,143 --> 00:11:51,667
Αχ, ποιον κοροϊδεύω;
Θα είναι εντάξει.

253
00:11:54,322 --> 00:11:57,020
Εντ, αυτό είναι τρελό.
Δεν μπορείς να κλέψεις
ο γιος του Θεού

254
00:11:57,064 --> 00:11:58,282
την παραμονή των Χριστουγέννων.

255
00:11:58,326 --> 00:12:00,154
Πολύ αργά.

256
00:12:00,197 --> 00:12:02,330
Το έκανα ήδη.

257
00:12:02,373 --> 00:12:05,420
Αυτό είναι χειρότερο από
όταν άρπαξες αυτόν τον νάνο
σε εκείνο το μπαρ και είπε,

258
00:12:05,463 --> 00:12:07,770
«Με έπιασε ένα καλικάτζαρο.
Ας πάρουμε το χρυσό του».

259
00:12:09,380 --> 00:12:10,686
Τι θα κάνεις
κάνω με αυτό;

260
00:12:10,730 --> 00:12:12,470
Δεν ξέρω.

261
00:12:12,514 --> 00:12:15,560
Πετώντας το
θα φαινόταν σαν βλασφημία,

262
00:12:15,604 --> 00:12:19,086
αλλά βάζοντάς το πίσω
θα ήταν επίσης βλασφημία.

263
00:12:19,129 --> 00:12:21,088
Είμαι σίγουρος ότι ξέρω
τι να κάνουμε εδώ,

264
00:12:21,131 --> 00:12:24,395
αλλά θα χρειαστώ
ο ορισμός του
η λέξη βλασφημία.

265
00:12:24,439 --> 00:12:28,878
Το μόνο που ξέρω είναι ο Ιησούς
δεν ήταν Μεξικανός.

266
00:12:28,922 --> 00:12:31,228
Ήταν λευκός
με μπλε μάτια.

267
00:12:31,272 --> 00:12:34,841
Γι' αυτό και η σταύρωση
είναι τόσο λυπηρό.

268
00:12:34,884 --> 00:12:37,321
- Είναι ο μπαμπάς σου!

269
00:12:37,365 --> 00:12:41,151
Όχι δικό σου, Ιησού.
Δικός σου, Τσάρλι.

270
00:12:41,195 --> 00:12:43,023
Μάρτιν:
Τσάρλι, άνοιξε.

271
00:12:43,066 --> 00:12:45,895
- Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.
- Διάβολε, ξέρει.

272
00:12:45,939 --> 00:12:49,464
Εντάξει,
όλοι στην κουζίνα.
Θα το φροντίσω αυτό.

273
00:12:49,507 --> 00:12:51,205
Μην ανησυχείς.
Ξέρω ότι θα το κάνεις
κάνε τα πάντα καλύτερα.

274
00:12:51,248 --> 00:12:54,425
- Ευχαριστώ, Λέισι.
- Μιλούσα με
η σαμπάνια.

275
00:13:00,127 --> 00:13:01,389
Καλά Χριστούγεννα μπαμπά.

276
00:13:01,432 --> 00:13:03,173
Ρολό αυγών;

277
00:13:03,217 --> 00:13:06,263
Μην "καλά Χριστούγεννα
ρολό αβγών» εγώ, ρε κλέφτη.

278
00:13:06,307 --> 00:13:08,352
Δεν θα με άφηνες να μπω γιατί
προσπαθείς να το κρύψεις.

279
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Μου;

280
00:13:10,180 --> 00:13:12,139
Τι θα έκανα κιόλας
με μια κούκλα Ιησού;

281
00:13:12,182 --> 00:13:13,923
Τότε πώς θα ήξερες
για τι μιλουσα?

282
00:13:13,967 --> 00:13:16,099
Ω, παρακαλώ.
Είναι παντού στην τηλεόραση.

283
00:13:16,143 --> 00:13:18,145
Αυτό και μια ιστορία
για κάποιο μεθυσμένο ξωτικό

284
00:13:18,188 --> 00:13:20,800
σε ένα εμπορικό κέντρο
ψηλαφώντας τοπικά MILF.

285
00:13:20,843 --> 00:13:22,279
Τώρα άκουσέ με.

286
00:13:22,323 --> 00:13:24,368
Παίρνετε το μωρό Ιησού
πίσω στη φάτνη του

287
00:13:24,412 --> 00:13:26,631
με τη μεταμεσονύκτια μάζα
και δεν θα υπάρξει
ερωτήσεις που τέθηκαν.

288
00:13:26,675 --> 00:13:29,373
Διαφορετικά, λέω
όλοι όσοι το έκαναν

289
00:13:29,417 --> 00:13:31,245
και που μένει.

290
00:13:31,288 --> 00:13:34,291
- Μπαμπά, έλα.
- Feliz Navidad, mi hijo.

291
00:13:37,381 --> 00:13:40,994
Εντάξει, παιδιά,
μπορείς να βγεις τώρα.
Ο μπαμπάς μου έφυγε.

292
00:13:41,037 --> 00:13:43,300
Δεν το είπα αυτό
από το Λύκειο.

293
00:13:43,344 --> 00:13:45,433
Εντάξει, Εντ,
δώσε μου.

294
00:13:45,476 --> 00:13:46,869
Παίρνω τον Ιησού
πίσω στη φάτνη.

295
00:13:46,913 --> 00:13:48,131
- Όχι.
- Ναι, δώσε μου, Εντ.

296
00:13:48,175 --> 00:13:50,307
- Όχι. Όχι.
- Ναι. Ναί.

297
00:13:50,351 --> 00:13:52,179
Δώσε μου.

298
00:13:57,749 --> 00:14:00,883
Λοιπόν, προφανώς
κατασκευάστηκε στο Μεξικό.

299
00:14:00,927 --> 00:14:04,147
Ήλπιζα κάπως
θα έβγαινε καραμέλα.

300
00:14:10,110 --> 00:14:12,764
Έτσι, στη μέση του χειμώνα
κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας,

301
00:14:12,808 --> 00:14:14,462
όλη την οικογένεια
έφαγε παπαγαλάκια

302
00:14:14,505 --> 00:14:17,595
έτσι θα είχα αρκετά μπαστούνια
να τελειώσω τον τάρανδο μου.

303
00:14:17,639 --> 00:14:21,382
Εκπληκτική επιτυχία. Θα νόμιζες μόνο ένα
ή δύο από αυτά τα στολίδια
θα είχε μια ιστορία,

304
00:14:21,425 --> 00:14:24,385
αλλά είναι το καθένα.

305
00:14:24,428 --> 00:14:26,909
Πάμε λοιπόν.

306
00:14:31,261 --> 00:14:32,784
Εκπληκτική επιτυχία.

307
00:14:32,828 --> 00:14:34,482
Είναι πραγματικά όμορφο.

308
00:14:34,525 --> 00:14:36,136
Ναι.

309
00:14:36,179 --> 00:14:38,094
Ξέρεις,

310
00:14:38,138 --> 00:14:41,141
Στην πραγματικότητα δεν μισώ
η πιο απαλή πλευρά σου.

311
00:14:41,184 --> 00:14:43,491
Σας ευχαριστώ.
Είμαι ευαίσθητος τύπος.

312
00:14:43,534 --> 00:14:45,623
έκλαψα
στην κηδεία του πατέρα μου.

313
00:14:47,712 --> 00:14:49,976
Α, δύο μέντα
ανεβαίνει κακάο.

314
00:14:50,019 --> 00:14:53,849
Α, αυτός ήταν ο βραστήρας.
Ήλπιζα ότι ίσως ήταν
το χριστουγεννιάτικο τρένο.

315
00:14:55,024 --> 00:14:57,070
Αυτό ήταν τόσο διασκεδαστικό.

316
00:14:57,113 --> 00:14:59,420
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για το τι ακολουθεί.

317
00:14:59,463 --> 00:15:00,725
Κι εγώ επίσης.

318
00:15:00,769 --> 00:15:03,990
Περίμενε μέχρι να δεις
"Λευκά Χριστούγεννα" σε HD.

319
00:15:04,033 --> 00:15:07,471
Μπορείτε να δείτε κάθε...
ω, Θεέ μου!

320
00:15:08,864 --> 00:15:10,866
Ξέρεις να δένεις
μια υπόκλιση γρήγορα.

321
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
Υποθέτω ότι έχεις πολλά
ρίξε μαξιλάρια στο κρεβάτι σου,

322
00:15:13,738 --> 00:15:17,351
οπότε είμαι εντάξει με αυτό
ακριβώς εκεί στον καναπέ.

323
00:15:17,394 --> 00:15:19,353
Δεν είμαστε
κάνω σεξ, Σον.

324
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

325
00:15:21,137 --> 00:15:24,619
Περίμενε, κάλεσες έναν τύπο
με κοιλιακούς σαν αυτούς

326
00:15:24,662 --> 00:15:27,970
πάνω για να διακοσμήσετε
ένα δέντρο;

327
00:15:28,014 --> 00:15:29,972
Φορέστε το παντελόνι σας.

328
00:15:30,016 --> 00:15:32,235
Πρόστιμο.

329
00:15:32,279 --> 00:15:35,456
Αγόρι, πραγματικά λάθος διάβασα
αυτή η κατάσταση.

330
00:15:38,938 --> 00:15:40,548
Ναι, ίσως πρέπει να πας.

331
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
Όχι, όχι, όχι.
Ερχομαι. Άσε με να μείνω.

332
00:15:42,376 --> 00:15:44,682
λυπάμαι.
Είναι το κακό μου, εντάξει;

333
00:15:47,990 --> 00:15:49,949
Πραγματικά έχω
καλή ώρα.

334
00:15:49,992 --> 00:15:52,473
Πρόστιμο.

335
00:15:52,516 --> 00:15:54,605
Έτσι...

336
00:15:56,129 --> 00:15:58,522
κάνεις κερί
ή κάτι;

337
00:15:58,566 --> 00:16:01,003
Όχι ότι κοίταξα.

338
00:16:01,047 --> 00:16:02,962
Είναι ένας συνδυασμός, στην πραγματικότητα.
κάνω κερί το στήθος,

339
00:16:03,005 --> 00:16:05,007
Κάνω λέιζερ στο στομάχι,
και μετά τα υπόλοιπα

340
00:16:05,051 --> 00:16:07,923
είναι τριβή λόγω χρήσης.

341
00:16:07,967 --> 00:16:11,405
Το στολίδι σου λοιπόν
έχει και ιστορία.

342
00:16:14,234 --> 00:16:17,672
Είναι η κόλλα
στεγνώσει ακόμα στον Ιησού;
Αυτό διαρκεί για πάντα.

343
00:16:17,715 --> 00:16:20,457
Χαλαρώστε. Χρειάστηκε ο Θεός
επτά μέρες για να φτιάξω τον κόσμο.

344
00:16:20,501 --> 00:16:23,983
Νομίζω ότι μπορείς να μου δώσεις
πέντε λεπτά για να κολλήσει το δικό του
το κεφάλι του γιου πίσω.

345
00:16:24,026 --> 00:16:26,463
Εντ, μόλις αυτό
το πράγμα διορθώθηκε,

346
00:16:26,507 --> 00:16:27,856
το παίρνεις πίσω
στην εκκλησία.

347
00:16:27,899 --> 00:16:29,031
Δεν θα είμαι
στο γάντζο για αυτό.

348
00:16:29,075 --> 00:16:31,033
Εντάξει, αλλά είναι
Παραμονή Χριστουγέννων.

349
00:16:31,077 --> 00:16:32,730
Ο χώρος είναι γεμάτος.

350
00:16:32,774 --> 00:16:35,733
Και μετακινήθηκαν
η σκηνή της Γέννησης μέσα.

351
00:16:35,777 --> 00:16:37,866
Πώς θα πάμε
να το βάλω πίσω;

352
00:16:37,909 --> 00:16:39,520
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
το σκέφτηκε

353
00:16:39,563 --> 00:16:43,002
πριν γεμίσεις τον σωτήρα
του ανθρώπου μέσα στο σακάκι σου, Ed.

354
00:16:43,045 --> 00:16:44,916
Όλα έγιναν.

355
00:16:44,960 --> 00:16:47,832
Σου δίνω Franken-Jesus.

356
00:16:49,399 --> 00:16:51,488
Εντάξει, έχω μια ιδέα, αλλά όλοι θα πρέπει να φύγουμε.

357
00:16:51,532 --> 00:16:53,751
Ωχ, μια χριστουγεννιάτικη περιπέτεια.

358
00:16:53,795 --> 00:16:56,493
Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από την κλοπή καταστημάτων.

359
00:16:56,537 --> 00:16:59,496
Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.
Η ταινία μου θα είναι εδώ
σε περίπου 20 λεπτά.

360
00:17:01,150 --> 00:17:03,065
Το παρήγγειλα με pay-per-view.

361
00:17:05,241 --> 00:17:07,069
Αλόχα, ναύτη.

362
00:17:07,113 --> 00:17:09,028
Αυτός πρέπει να είναι ο Τζίμι Στιούαρτ.

363
00:17:10,159 --> 00:17:11,595
Κάθε φορά
ένας θεραπευτής λέει ψέματα,

364
00:17:11,639 --> 00:17:14,033
ένας άγγελος παίρνει τα φτερά του.

365
00:17:14,076 --> 00:17:15,556
Εντάξει, εντάξει.
Ελάτε, παιδιά,
μπείτε στο αυτοκίνητο.

366
00:17:15,599 --> 00:17:18,298
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
Θα είμαι εκεί.

367
00:17:18,341 --> 00:17:21,562
Περίμενε, τι συμβαίνει;
Το σκάφος πρόκειται να φύγει.

368
00:17:21,605 --> 00:17:23,955
Μικρή αλλαγή σχεδίων.
Θα επιστρέψω σε 20 λεπτά.
Μισή ώρα, κορυφές.

369
00:17:23,999 --> 00:17:26,088
Μισή ώρα;
Δεν έχουμε μισή ώρα.

370
00:17:26,132 --> 00:17:27,829
καταλαβαίνω,

371
00:17:27,872 --> 00:17:30,571
αλλά ένας από τους ασθενείς μου
έκλεψε ένα μεξικανό μωρό

372
00:17:30,614 --> 00:17:33,965
και του τράβηξα το κεφάλι,
μετά προσπάθησα να βάλω
επανέρχεται.

373
00:17:34,009 --> 00:17:36,838
Ξέρεις τι;
Αυτή η ιστορία δεν είναι
τόσο ενδιαφέρον.

374
00:17:36,881 --> 00:17:37,969
Περίμενε εδώ.
Θα επιστρέψω αμέσως.

375
00:17:38,013 --> 00:17:39,623
Εντάξει, θα περιμένω
όσο μπορώ.

376
00:17:39,667 --> 00:17:42,148
Αλλά, ρε, πραγματικά δεν το κάνω
θέλω να φύγω χωρίς εσένα.

377
00:17:42,191 --> 00:17:45,107
Μην ανησυχείς γλυκιά μου.
Το έθεσα υπό έλεγχο.

378
00:17:45,151 --> 00:17:48,067
- Το κεφάλι έπεσε πάλι.
-Πρέπει να φύγω.

379
00:17:54,247 --> 00:17:56,466
Εντάξει, είναι άνθρωποι
θα το αγοράσεις αυτό;

380
00:17:56,510 --> 00:17:58,512
Ναί. Ανάμεσα στο μαξιλάρι
και το μωρό Ιησού

381
00:17:58,555 --> 00:18:00,470
σήκωσε το φόρεμά σου,
φαίνεσαι εντελώς έγκυος.

382
00:18:00,514 --> 00:18:03,343
Ξέρεις τι;
Αυτό θα είναι
μια πραγματικά εύκολη γέννα

383
00:18:03,386 --> 00:18:05,606
γιατί είμαι σφυρηλατημένος.

384
00:18:05,649 --> 00:18:08,522
Εντάξει, η Λέισι κι εγώ
θα πάνε μπροστά
της εκκλησίας.

385
00:18:08,565 --> 00:18:11,220
Οι υπόλοιποι θα το κάνετε
φτιάξε μια σκηνή. Χρειάζομαι όλους
εδώ μέσα σας κοιτάζω παιδιά.

386
00:18:11,264 --> 00:18:13,309
Λοιπόν, φοράω
ένα σακάκι Hugo Boss.

387
00:18:13,353 --> 00:18:16,225
Τι είστε ρε παιδιά
θα κάνω;

388
00:18:16,269 --> 00:18:17,574
Εντάξει, Δαντέλα.

389
00:18:17,618 --> 00:18:19,620
Ας βάλουμε αυτό το πράγμα
πίσω στη φάτνη.
Ερχομαι.

390
00:18:19,663 --> 00:18:22,666
Εντ, την περασμένη εβδομάδα ο Νόλαν φτέρνισε
στο μάφιν σου και με έκανε
υπόσχεση να μην το πεις.

391
00:18:22,710 --> 00:18:24,625
Λοιπόν, λέω.

392
00:18:24,668 --> 00:18:28,194
Αυτό είναι αηδιαστικό. Θα έπρεπε να βάλεις ένα χαρτομάντιλο στο πρόσωπό σου.

393
00:18:28,237 --> 00:18:31,371
- Σκούτα πέρα. Συγνώμη.

394
00:18:32,415 --> 00:18:34,417
- Δώσε μου το μωρό.
- Εντάξει.

395
00:18:37,594 --> 00:18:39,379
- Δεν θα βγει.
- Τι;

396
00:18:39,422 --> 00:18:40,989
Έχει κολλήσει.

397
00:18:41,032 --> 00:18:43,644
Νομίζω ότι η κόλλα
ξεράθηκε στο στομάχι μου.

398
00:18:43,687 --> 00:18:45,994
- Βοήθησέ με να πάρω
αυτό το πράγμα βγήκε από μένα.
- Εντάξει.

399
00:18:46,037 --> 00:18:48,431
Βάλτε τα χέρια σας
το κεφάλι και το σπρώξιμο του.

400
00:18:48,475 --> 00:18:51,217
Πονάει.

401
00:18:51,260 --> 00:18:54,307
Πονάει.
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

402
00:18:54,350 --> 00:18:57,310
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

403
00:18:57,353 --> 00:18:59,486
Μάρτιν, δεν είναι ο γιος σου;

404
00:18:59,529 --> 00:19:03,272
Δεν τον έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο
πριν στη ζωή μου.

405
00:19:03,316 --> 00:19:05,709
Έλα, σπρώξε.
Σπρώξτε, γυναίκα.

406
00:19:11,454 --> 00:19:14,283
Λοιπόν...

407
00:19:14,327 --> 00:19:17,852
γεννιέται ένα παιδί
μιας παρθένας.

408
00:19:17,895 --> 00:19:20,768
Και επίσης αυτή η γυναίκα
απέκτησε ένα παιδί.

409
00:19:26,643 --> 00:19:28,906
Και καλό βράδυ σε όλους.
Τρέξιμο!

410
00:19:32,214 --> 00:19:33,911
Έτσι κι αν
Είχα έρπητα ζωστήρα,

411
00:19:33,955 --> 00:19:37,088
ήταν ακόμα το πιο πολύ μου
αγαπημένα Χριστούγεννα.

412
00:19:37,132 --> 00:19:39,265
Λοιπόν, ένα Halloween
Χτύπησα μια γκόμενα με
μισό πόδι,

413
00:19:39,308 --> 00:19:41,354
έτσι ήταν
αρκετά χονδροειδές, επίσης.

414
00:19:42,529 --> 00:19:44,574
Βλέπω;
Δεν είναι καλό αυτό;

415
00:19:44,618 --> 00:19:47,403
Εμείς κάνουμε παρέα
όντας φίλοι.

416
00:19:47,447 --> 00:19:49,884
Τα γεννητικά όργανα καλύπτονται σωστά.

417
00:19:49,927 --> 00:19:53,496
Είναι.
Είσαι υπέροχος,
έξυπνη γυναίκα.

418
00:19:53,540 --> 00:19:56,151
- Έχεις πολύ πλάκα.
- Αλήθεια;

419
00:19:56,195 --> 00:19:58,109
Συνήθως δεν διασκεδάζω.

420
00:19:58,153 --> 00:20:00,242
Έχω γίνει "περίεργος"

421
00:20:00,286 --> 00:20:02,331
και «πολλά να χωνέψω».

422
00:20:04,855 --> 00:20:06,596
Ας βάλουμε
λίγη γιορτινή μουσική.

423
00:20:06,640 --> 00:20:08,772
Καλά.

424
00:20:09,947 --> 00:20:12,385
Προτιμάτε
Μπάρμπρα Στρέιζαντ

425
00:20:12,428 --> 00:20:14,517
ή ο Neil Diamond;

426
00:20:14,561 --> 00:20:16,171
Ξέχασα αυτό.

427
00:20:18,347 --> 00:20:20,436
Νομίζω ότι ο Neil Diamond.

428
00:20:21,437 --> 00:20:24,179
Τι κάνεις;

429
00:20:24,223 --> 00:20:28,009
Είσαι γκόμενος με έρπητα ζωστήρα.
Έλα, ας το κάνουμε αυτό.

430
00:20:28,052 --> 00:20:31,447
Βγαίνω.
δεν έχω
σεξ μαζί σου.

431
00:20:33,144 --> 00:20:34,842
Δεν ξέρω τι είδους
των παιχνιδιών που παίζετε.

432
00:20:40,151 --> 00:20:42,937
Λοιπόν, σοβαρά,
τι κάνεις
για πρωτοχρονια?

433
00:20:47,724 --> 00:20:50,118
Σάσα;

434
00:20:50,161 --> 00:20:52,120
Ω, διάολε.

435
00:20:57,517 --> 00:20:58,779
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

436
00:20:58,822 --> 00:21:01,303
Έχω ήδη ξετυλίξει
το χριστουγεννιάτικο δώρο σας.

437
00:21:01,347 --> 00:21:04,524
Είναι ακριβώς
αυτό που ζήτησα.

438
00:21:04,567 --> 00:21:07,309
Και εκείνο το εμπορικό κέντρο φαινόταν ο Άγιος Βασίλης
σε εμένα σαν να ήμουν τρελός.

439
00:21:09,442 --> 00:21:11,444
Τι έγινε λοιπόν
στη Χαβάη;

440
00:21:11,487 --> 00:21:14,273
- Νόμιζα ότι έφυγες ήδη;
- Θα πήγαινα.

441
00:21:14,316 --> 00:21:17,972
Αλλά μετά κατάλαβα
δεν θα ήταν τόσο πολύ
διασκέδαση χωρίς εσένα εκεί.

442
00:21:19,800 --> 00:21:22,411
Ευχαριστώ, καφέ μωρό Ιησού.


